「ワチャカナドゥ」くらい分かりますぅ！ かろうじて聴き取れる洋楽のフレーズ

　テレビやお店のBGMで、洋楽を耳にすることってよくありますよね。自分でも好んで聴いている……という人も多いのではないでしょうか。でも、実はほとんど英語を聴き取れていない、なんてことも……？　今回は、ヒトメボ読者に「かろうじて聴き取れる洋楽のフレーズ」を聞いてみました。

ホーミタイ

「日本語訳を見ないと洋楽の意味は全然分かりませんが、ホーミタイ！は何故か聴き取れます。ホールド・ミー・タイトをつなげて言ってるやつですよね。自分ではカッコよく真似できないんですけどね」（新潟・30歳男性）

　バラードなどでよく聴くイメージです。その調子で意味や他の歌詞も分かるようになるといいのですが……。

ワチャカナドゥ

「ヒップホップを車でよく聴くんだけど、この前乗せた人にも『英語わかるの？ｗ』ってバカにされた。ワチャカナドゥくらい分かりますぅ！意味は分かんないけど！」（大阪・21歳男性）

　「What are you going to do？」で、「どうする？」とか「なにする？」といった意味みたいですね。カタカナ表記だと何かの呪文みたいです。

ネバゴナ

「ネバゴナギブアップ！とかネバゴナドゥ！とか言ってるのが耳に残ります」（東京・30歳男性）

　「ゴナ=goona」「ワナ=wanna」などの短いフレーズは聴き取れる、という人は多そうです。意味まで理解できている人は少なそうですが……。

ゴナビーオーライ

「ゴナビーオーライ！とかエブリシングゴナビーオーライ！とか、ポップスでよく聴きます。なんとなく前向きな気持ちになるから好きなフレーズです」（埼玉・25歳女性）

　勇気づけるような曲や応援ソングでよく聴くフレーズですね。たとえ意味は分からなくてもなんとなく元気が出るなんて、言葉って不思議です。本能的なものでしょうか……。

ドンチューノー

「ジャニス・ジョプリンの曲ワンナイトスタンドで耳についてから、色んな曲でドンチューノーだけ聴こえるようになりました。ドンチューノー、ザッ～～♪」（大分・23歳女性）

　「ザッ」のあとが難しい。分かります。ロックでよく使われている印象です。

ロンリーナイ

「ロンリーナイ。この単語が聞こえると、淋しい夜の曲なのかなって思います」（群馬・17歳女性）

　淋しい夜の曲、おそらく正解です。

　完璧に英語は理解できなくても、少しでも聴き取れるフレーズがあるとぐっと楽しくなりますね。ぜひ色々な曲で自分なりのリスニングを試してみてください。チェキラ！

(みどり/Concent)