恋の歴史をたどる！ 「万葉集」に秘められた恋の秘話とは ≪大伴家持編≫

　日本最古の歌集である万葉集には、恋の和歌が数多く収められていることをご存知でしょうか？　そこで今回は、当時のモテ男として数多くの女性と恋の駆け引きを演じた、奈良時代の貴族・大伴家持（おおとものやかもち）の歌をご紹介！ 万葉集研究家で『女と男の万葉集』の著者である桜川ちはやさんに、とっておきの和歌を厳選して頂きました。

　家持は、年の差を越えた“一途な愛”を、次のように歌っています。

------

百歳(ももとせ)に

老い舌出でて　よよむとも

我は厭(いと)はじ　恋は増すとも

（巻4-764　大伴家持）

≪訳≫

「百歳になって、舌が出て老いて腰が曲がってよぼよぼになっても、私はあなたを嫌ったりはしません。恋は、増す一方ですから」

------

「これは、作者の大伴家持が10歳以上も年上の紀郎女（きのいらつめ）に贈った歌です。じつはすでに一度、安貴王（あきのおおきみ）のもとに嫁いでいた紀郎女。夫との離別後に出会ったのが、年下の家持でした。紀郎女は、この歌の前に『若いあなたとの恋に溺れてしまいそう。でもきっと、いずれ飽きられて捨てられ、寂しくなるのだから、やっぱりよしましょう』と詠んでいます。ところが、恋多きインテリ貴公子の家持は、年上キラー。それに応えた歌がこれですから、紀郎女はもう“どうしましょう”状態。『こんな歌もらっちゃったら、やっぱりだめ』と、気持ちを抑えられなくなってしまったようです」（桜川さん）

　年下のイケメンを虜にした紀郎女もうらやましい限りですが、何よりも、大伴家持がこんなキザなセリフを言っていたなんて驚き！ モテる男性は昔から、女心を理解するのが上手だったんですね。

「ちなみにこの歌の中では加齢現象のことを『よよむ』という言葉でサクッと表現していますが、これは現在にはない古語。高齢化社会で晩婚化が進んでいるいま、復活したら便利な言葉になりそうです」（同）

　なるほど…耳慣れない古語も、意味を知るとちょっと使ってみたくなりますね！ いずれにしても、女性として何歳になっても恋愛対象として見てもらえることほど、嬉しいことはないですよね。

　大伴家持の歌のほかにも、万葉集にはまだまだ知られざる恋愛秘話が存在するはず！ 読書の秋は『万葉集』に触れてみるのもいいかもしれませんね。

(池田香織/verb)