「愛され～」 理解できなくて自分は使っていない言葉

　ふだん意識せずに使っている言葉。もともと地域や職業や世代でも違うのに、それに加えて毎年生まれる流行語。そんな、周りは自然に使っているけれど、実のところ、ついていけていない、理解できない、ピンとこないと思っている言葉は多いのではないでしょうか？ そこで、違和感があって自分は使っていない言葉をアンケートしました。

若者言葉

「『かわいい』を『きゃわたん』、『ヤバい』を『ヤバたん』。10代ならまだしも、20代後半で使っている友達にドン引きしました」（大阪・27歳女性）

「『ありがとうございます』を『あざます』とか『あざす』って略す。失礼でしょ」（東京・29歳女性）

「鬼やばとか、鬼おことか、鬼をつける」（東京・32歳女性）

　昔は何にでも“超”を付けるのが流行りましたね。若作りしていると思われない、年相応の言葉づかいを心掛けたいものです。

間違った敬語

「よろしかったですか」（東京・53歳女性）

「『させて頂きます』。とりあえず付けとけばOKみたいな風潮がある気がする」（埼玉・33歳男性）

「ビジネスメールの『幸いです』。多用されすぎると『本当は幸いなんて思ってなさそう』と感じる」（東京・28歳男性）

　レストランで皿を下げる際に「お下げしてもよろしかったでしょうか」なんて言われると、なんだか不思議な気持ちになってしまいますね。本当にそう思ったときにだけ使いたいです。

「女性」にまつわる言葉

「『大人女子』とか『ママガール』とか。どっちだよ！と思う」（東京・30歳男性）

「愛されニットとか、愛されチュニックとか……。何に愛されるのか知らないけど、完全に女子目線のネーミングだと思う」（東京・29歳男性）

「美魔女。もっと良いネーミングはなかったの？ 魔女って微妙」（東京・28歳女性）

　何歳までガールなのかは不明瞭なもの。誰かが言ってあげないと気づけないことかもしれません。多用している人にはそっと教えてあげましょう。

　みんなが使ってるからなかなか言い出せなくても、実は「どういうこと？」と心につっかえている言葉の数々。これらの言葉を使っている人は、影で「理解できない」とイライラされていることもありそうです。

(山本莉会/プレスラボ)

初出 2013/12/17